They tracked the balls for two months, if it was easy to see that they always move X direction during a sunny day they would know. That is likely the first thing they checked, we know that plants can turn to face the sun.
Because the terrain is never perfectly uniform, the pattern might not be evident within a small period of time, like one day.