Pop-up windows that take focus over other running applications are a whole another ball game, dude. In-app popups are a pattern that may or may not be annoying, like most things used well or badly. This case seems pretty innocuous to me.