Gitea have worked like a wonder for my purposes, even when running it on a Raspberry PI (although the raspberry server was for a small group of 3 developers at most). It was still very responsive and didn't feel heavy at all.
Honestly if I ever expect for this to be genuinely useful I know I should just use Gitea, but I’m still torn between being practical and having fun.