This stands or falls with the way users have setup there own client. If mailto links don't work locally or point to an email app that the user is not using then it fails.
I think in this case, I might add on the front end a way to copy the subject line. Something like:
> or send the subject line below to <address> > `<subject>`