also quantum computing should improve both classical and quantum physical simulations.
I don't agree that Grover's algorithm is as fundamental in breaking encryption, since it "only" yields a quadratic speed-up. You'd have similar effective security as in the pre-quantum world by doubling the key length; you could do this by, say, switching to AES-256 instead of AES-128. Meanwhile, switching from RSA-2048 to RSA-4096 only helps if it means the problem size now exceeds the size of the biggest quantum computers.
It would be cool if we had quantum accelerated game physics engines. Super realistic games that are fast.
Simulations could scale better, so we could make them a lot more useful.
For people doing drug discovery and quantum physics/chemistry research, they will see an exponential speedup from quantum computing, but I think you're overstating how applicable this technology is.