Apple's USB-C to headphone dongle works on Android, I believe, and is regularly reviewed to have the same audio quality as comparably expensive DACs. It's $9
Edit: also https://www.reddit.com/r/iphone/comments/b7vjo9/anything_mor...
What about jogging? Not a good example either?