Design people will use their editor of choice - Illustrator/Sketch/Inkscape/etc. Some coders might tweak things using that software, but usually I'll edit the SVG directly, especially if there's interactivity.
For complicated shapes/curves I'll sometimes run it through an online editor to help visualize, this is a good one: https://yqnn.github.io/svg-path-editor/