The dysfunction is a common law system thing due to precedents being legally binding unless overturned. Japan uses the civil law system where legal precedents are not magical spells that control the outcome of a court ruling.

https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_law_(legal_system)#Diffe...