I find it odd that twitch would rather shut down their service than simply stop offering a free tier. They already have an ad-free service called Twitch Turbo, surely enforcing usage in Korea wouldn't be prohibitively difficult.
This makes me think that they are trying to spark outrage.