I think "cover shooter mechanic" refers to ducking behind cover and a system for smoothly shooting from behind it like in Gears of War - or in Winback. This mechanic was not there in Wolfenstein 3D.