It's good to see BallBlazer mentioned, but the article/video feels like it's incomplete without mentioning Dimension X (which also alternates between tank realtime combat and tunnel travel dodging walls) and Atari’s Battlezone.
Awesome 3D game, amazing cabinet design. Holy smoke super gross, too.