Interesting points. But I do question the assertion that humans are innately more willing to trust natural language interfaces.
Humans are evolutionarily primed both to trust and to distrust other humans depending on context.
It might actually be easier to flip the bit and distrust the creepy uncanny valley personal assistant than it is to "distrust" a faceless service that purports to be an objective tool.