Only one here finding that story super awkward, weird and full of clichēs?
Also details like cannot help but weep at the picture of a dead bird.
I also find the protagonists leveling up mockable (but not particularly funny). Personal growth in any characteristic takes time and major effort, but maybe that is part of the satire?
I find it hard to workout what is being played straight, and what is being mocked, tbh, I just don't care, or find it that funny.
The tropes seem strongly tied to the rationality and EA communities, so maybe if one is part of those communities there is more to the satire?
Rationality community is where you'd expect to find some spreadsheet people. So if this story is in any way related, it would be an unsuccessful attempt at mocking them.
Not my cup of tea.