Overpopulation is a nonsense concern. The world population is on track to peak at a level only marginally higher than the current population.
The parts of the world rich enough to afford state-of-the-art medical treatments mostly have declining populations and the exceptions are only growing through immigration.
If anything, anti-aging treatments likely would mitigate some future population concerns by giving more time for the economy to adapt to a shrinking population.