AMO also takes several days for plugins to update. I recently wanted to update Bitwarden addon, which took well over two weeks for it to land on AMO.

Addon sideloading is only possible on Firefox Developer edition (which I use, so it didn't bother me much).