If someone posts a prominent disclaimer that they are not an official sponsor, why should they be prevented from referring to an event by its actual name?
If I owned a bar, and I was showing the London 2012 games on the TVs, I would advertise that I was showing the London 2012 games on the TVs. Exactly what is wrong with that?