Do you think this could be adapted to smaller robot like this Pi-based XGO CM4[0]
I know they have different hardware but the end result is quite similar: a mobile robot with an articulated grabber. And seeing your prototype made me think of the robot dog.
[0] https://shop.elecfreaks.com/products/elecfreaks-cm4-xgo-robo...