you could try using server side GA. which try to mimic the js script using php. this is the most fleshed out version I know http://code.google.com/p/php-ga/