Idk what it is, but I have a special soft spot for humor based around odd spelling (this video still makes me laugh years later: https://www.youtube.com/watch?v=EShUeudtaFg).
I don't think any human looking at drawing #3, which includes "CUNNFACE," "VODLI-EAPPERCO," "NITH-EASTER," "WORD," "SOCEIL MEDIA," and "GAPTOROU" would have worked out, as GPT did, that those were "pun-filled business buzzwords."
Is the previous prompt leaking? That is, does the GPT have it in its context?
the whole thing with the text in the images reminds me of this: https://arxiv.org/abs/2206.00169
and I found myself that dall-e sometimes even likes to add gibberish text unpromtedly, often with letters containing some garbled versions of words from the prompt, or related words