Not 100% on topic, but another thing that I think schools can be bad at diagnosing is ADHD: in many cases it’s actually anxiety that manifests as ADHD-like symptoms, and the treatment or medications would be different for each.
(Source: discussion with a child psychiatrist)