Metal Marines, a 1993 game with multiple windows that interact with each other: https://youtu.be/KiiAUP1fG14?t=297