Usually "the people that," is referring to a role that some people fulfill, like "the people that make the laws." Whereas if you're referring to a category of people with a shared behavior, it feels more natural to say "people who bicycle to work" rather than "people that cycle to work."

I'm not sure there is any grammatical rule for this, though. And besides, nobody likes people that nitpick ;)