Possibly `git branch NEWBRANCHNAME` instead of `git checkout -b NEWBRANCHNAME`. When I need to show git to someone in order for them to contribute to something, I give them only these incantations --- and instructions to ask me if weird git things happen.