usually video game servers, need a like-for-like copy of the engine for sync purposes and to make sure the clients aren't lying about physics calculations. up until recently there hasn't been an incentive for game developers to use/work on linux support - so game servers use good old windows.