Take a look at ONDC. They do exactly this in India. Early days, but seemingly successful with very low fees.

https://ondc.org/