It is perfectly reasonable and consistent for one thread to set an environment variable while other threads are reading different environment variables.