Wouldn't log-transforming the data be a suitable solution here? Unless monitoring the temperature of the volcano is outside interest, in which case excluding it or marking it as an outlier indeed would be apropriate.
Oh sure, there's lots of ways you can do it. I'm just saying that people making viz for games often do it in a way that isn't actually helpful, and that's an example.