Not really an encoding problem, I suppose the issue arises because the fallback font does not have those symbols. I can't test on Windows but if someone could point me to a font which has those mathematics characters on Windows I'll gladly specify that font.