I was keeping it consistent across the translators and went with Fagel for both Homer and Virgil. Perhaps the translation style changed from Home to Virgil? I'm not sure, but Virgil spoke to me.