I have the Fagels translations and found the Bernard Knox introductions excellent as well. Especially the ruminations on the possible "deep history" of the story and events depicted in the books. Overall though, The Illiad is so relentless I find it hard to read to completion.