Not sure what you are talking about. To me it looks like you can just DL and install 9.0 or 10.0 community release.
Am I missing something?
https://www.zimbra.com/product/download/zimbra-collaboration...
https://www.zimbra.com/product/download/zimbra-collaboration...
I'm not familiar with the situation, but reading through https://blog.zimbra.com/2020/05/is-zimbra-open-source-yes-fa... suggests that they do still provide source for at least some portions of 9.x, but they no longer provide binaries or packages.
It looks like some components may be missing ("Modern UI"), but I don't know if it's usable without them.