Devbox is using Nix the Package Manager, not Nix the Operating System. The Nix Package Manager can run on macOS and Linux without needing a container or VM, since it installs the packages natively.