I've run into more failures than that at gas pumps, but it is mostly rare like you say. However in almost all cases, they're on the same network as the gas station POS, and I assume hard-wired. The card readers I see at EV spots seem to less durable, similar to the card readers you see on vending machines. I bet they mostly are using cellular to communicate.