Np! HN search isn't great. I googled "hackernews wife geolocation" instead and it was the second result.

Also, cool story, thanks for bringing it up :)