I've posted my language practice website on HN, LinkedIn, blah blah blah several places, and I can't get people to care. I've finally got some traction on slav facebook, but only just barely. Joining a web ring maybe kind of helped?
It's free, actually really free, because it's something I love and want to share. If I post it to several places and nobody clicks on it... What am I supposed to do ?? Buy ads to hopefully get people to use my _free website_? I have tried doing stuff from SEO articles -- open graph tags, descriptions and stuff. I've posted it on social media to lukewarm reception.
Someone else mentioned something like delicious. Maybe stumbleupon. Maybe this, maybe that. Maybe some federated bookmarking thing. I think there's just been a cultural shift to "if it's not on FaceBook it might as well not be on the internet", and I don't know how to get back from that. I think most people use their computers and phones as bootloaders for instagram.