Agreed with the general point, but it doesn't apply here. Memory locality can be objectively measured (e.g. with last level cache miss counters), and parent comment is correct besides -- it's usually plain to see in the code.
There are mysterious boogiemen in performance optimization, but this isn't really one of them.