The only two animated films that have ever triggered an emotional response are Watership Down (when I was a kid) and Ghibli's Grave of the Fireflies (when I was an adult). Both were really heavy in ways that are hard to articulate.

The trailer for the latter:

https://youtu.be/4vPeTSRd580?si=CAN__Md9KIKQcehN