What are you referring to? That is not relevant to this story, and would require a deep understanding of the system to make such a claim of negligence.
“The issue impacts the infotainment system. In most cases, the rest of the vehicle systems are still operational ...”
Also, you can't do an update while driving.