The canal authority doesn't control the watershed land so it would have been up to the Panamanian government to enact the relevant legislation in the 90s or prior.

That doesn't sound easy at all, even getting better resourced governments to care about things that will directly affect their voters in 30 years in big ways is already very difficult.

Let alone when it's multiple steps removed and the costs are so diffusely spread out across billions of consumers.