This is not at all the same. There is a clear difference, again, between the RTO position which requires positive action from other people (travel in to work, come into a physical location) and the WFH position, which does not require anything of their RTO colleagues beyond what the job requires anyways. How can you not see the difference here?
"They are trying to get people to work with them who don't want to work with them." What is this supposed to mean, concretely? Are you saying that because Bob is not in the office you don't want to work with Bob, but Bob is forcing you to work with him? This is not the argument WFH people are making. It is management that has a vested interest in requiring people to work together. I've never heard a serious proponent of WFH arguing that you have to work with them.
Are you saying that having remote team members requires you to use tools and practices that you don't have to in an in-person setting? I would counter that Jira, Zoom, Slack/Teams, Email, etc., all of these "remote/async" tools are not unique to remote workers. And they pre-date the normalization of remote working. Even in a fully on-prem model the vast majority of companies are still using these tools because of the convenience and control they give management, because they have offices distributed geographically, and because they want to be able to communicate beyond the in-office hours of operation. Again, this is not something that the WFH people are pushing onto the RTO people, it is something management at large has decided for the company.
Really, it's hard to take you seriously and I'm sorry for my attitude, but I can't help but see this as an extremely entitled position that is requiring other people to go out of their way to accommodate your desires. If I'm misunderstanding, please correct me and name a single positive action that a WFH proponent is requiring an in-office proponent take that would not be part of their regular job responsibilities in an in-office setting. Not a "they are depriving me of my preference because they just won't do what I want," but something they are actually requiring you to do.