I know you joke, but this advert is surely completely untargeted?
It's definitely untargeted in the modern meaning (they don't pick which adverts to insert into the book when you buy it based on a profile of you). And even under any other meaning, I can't imagine German readers of Pratchet are much more bewitched by the charms of powdered soup than anyone else.