I assume airships aren't allowed to touch the ground because it needs to rotate with the wind. For an LZ, the load could just be slung then released. If the craft jumps skyward, who cares because it can't land yet anyway.
To your point about weight, I was thinking that instead of permanent anchors fixed to the ground, you could use water bladders or those large military sandbags[1] for ad-hoc purposes. You need to forage for the ballast on-site because of the relationship of lift you described.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Hesco_bastionThis morning, the airship floated silently from its WW2-era hangar at NASA’s Moffett Field at walking pace, steered by ropes held by dozens of the company’s engineers, technicians and ground crew.
That made me chuckle.
It can touch it, it’s just that because it’s designed to be buoyant, it won’t have a good grip without enforcing it.
> For an LZ, the load could just be slung then released.
The solutions I’ve seen discussed are closer to what you see on ships or airplanes: narrow passerelles for people and a roll-on-roll-off option for heavier equipment.
The issue is to have a system that can handle a literal ton of either extra weight (that’s easy if the nacelle can push on the ground) or less weight (the part that would need anchoring). Most aeronautical mitigations are nowhere fast enough to avoid buckling.