Hydrogen fusion creates helium as a byproduct. But I don't see why they can't use hydrogen for cargo. We have the tech to make it safer than long haul driving.
https://cen.acs.org/materials/3-availability-increase-new-su... ("³He availability to increase with new supply deal")
It'd cost $30 billion to fill one of OP's blimps with synthetic helium-3 (which—to be fair—is a superior lifting gas to helium-4).
Converting 100% of power generation in the US to (deuterium-tritium) fusion would result in 200,000 cubic meters of helium generated per year. But the US currently consumes 40,000,000 cubic meters per year.
But the USA currently consumes 40,000,000 cubic meters of helium per year.