Right, I was operating under the assumption that this all was driven by a misunderstanding. It's a sensitive topic. I see how the ways in which language is written can make readers jump to particular conclusions about the writer's motivation (and, ultimately, the intent of their writing).
> I suspected that women disliked inline replies more than men.
Not trying to pick on what you wrote here, but I wanted to take a moment to break this specific sentence down to illustrate my message. Without surrounding context, this sentence appears to make the claim that all women dislike something. And specifically, the qualifier is _only_ gender. Worded this way, it starts to look like a statement about a causal relationship. (Again, my apologies, I know that you don't mean this at all).
It's a sensitive subject, so I think it always helps to wrap the message with language that attempts to really clarify whether or not there's an underlying implication of `if gender then behavior` that someone _may_ get from reading. (And that can be hard to do, because _sometimes_ a reader will decide to draw incorrect conclusions!)
Hopefully this was all actually interesting and something that you didn't already know beforehand (if not, apologies!).
I do think that there's a way to re-word sentences like this one to show that there's no underlying intent of `if gender then behavior`. For example,
> I suspected that women disliked inline replies more than men.
Could be re-worded to show that it's a claim rooted in statistical averages of expected behavior (so, implicit assumption: it can just be correlation!) -- "On average, I suspect that women dislike inline replies more often than men."
Or, one could expand it by including the complete chain of logical consequences: `society creates gender norms` (expectations around behavior rooted in one's gender, inherently the crux of sexism) -> leads to `if gender then behavior`. This could lead to that sentence being written as, "Because of the pressure that society exerts on girls and women to be conflict avoidant and conflict resolvers, I suspect that women dislike inline replies more than men." Crucially, at least to me, this is a big difference because the `I suspect` part is _conditioned_ on the `Because of the pressure` bit.
This kind of wording also explicitly notes the existence of sexism and how that social phenomena can become the causal force that is ultimately observed through behavior and the correlations of that behavior with gender.