What does "any registered company/school/university address" mean?
Some years ago, I activated some Office licenses using my company email; we never did any hosting with O365 or whatever was it's predecessor, and at the time, everything went fine. All I had to do was to create live account using that email address.