> C#/JavaScript

I am familiar with how these are implemented. My opinion is the same. Yes you can implement slightly lighter weight threads in a language itself.

> It doesn't matter what OS you're on, each thread needs its own allocated stack space and has the overhead of context switching

This is a quantitative question. I know what it does, the question is how much slower it is than whatever async construct you want to use.