I learned that 'pumping' is what you do to counteract the brakes overheating when going down a mountain and engine braking isn't sufficient.

Pumping the brakes is what you do if you cannot threshold brake. You lose traction, so let off the brakes to regain grip, then apply again and repeat, hence pumping.