Which government policies exactly would you suggest that don't involve building more houses or convincing people to move elsewhere?

Remember, this is Switzerland, so you need to convince the population that this is a good idea otherwise they will block it with a popular vote. So confiscation of property or forced labour or increased taxes are all out of the question.