Both assertions are incorrect.

> Billions per day is basically wash trading by quants.

Trading is done on centralized exchanges and doesn't show up in the figure I mentioned ("on chain" transactions). So close to 100% are for goods, services or value transfers.

> Everyone seems to hate bitcoin in el salvador

It's obviously not true that everyone hates Bitcoin in El Salvador. Perhaps some percentage of the population? But I've just seen several videos on the URL you linked that were quite positive. The president, Nayib Bukele, obviously doesn't hate Bitcoin and is still hugely popular in El Salvador[0].

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Opinion_polling_on_the_Nayib_B...