I think the guess in the article is pretty close to the truth, I've seen stuff like that happen countless of times. You make a bet on a early technology (Unity DOTS + ECS in this case) which gives you a lot of benefits but also, it's immature enough that you get a bunch of additional work to do, and you barely have time to get everything in place before publisher forces you to follow the initial deadline.